Trzynasty  dzień – 22.10.2022r.

13 dzień mobilności: Powrót do domu.

22.10.2022 nasza 17-osobowa grupa wróciła z pobytu w Rumunii w ramach projektu ,,Rozwój szkoły dzięki ponadnarodowej mobilności uczniów” dofinansowanego ze środków PO WER w ramach Ponadnarodowej mobilności uczniów. Serdecznie dziękuję Opiekunom: Pani Małgorzacie Olszewskiej, Pani Antoninie Koc i Pani Urszuli Niemyjskiej, Uczestnikom z klas VI, VII i VIII, Rodzicom za zaufanie, Firmie Pana Krzysztofa Skowrońskiego za bezpieczną podróż na mobilność i z powrotem, Panu Wójtowi Marcinowi Gawrysiakowi i Pracownikom Urzędu Gminy Rudka za pomoc w realizacji projektu.
Drodzy Uczestnicy, czułam radość, że wyjeżdżacie na mobilność, dziś czułam podwójną radość, witając Was w Rudce i słuchając pochwał Opiekunów. Cieszę się, że wyjazd okazał się bardzo udany i dostarczył moc wspomnień na całe życie.

Dyrektor Szkoły – Monika Godlewska

Dwunasty  dzień – 21.10.2022r.

12 dzień mobilności:

1. Prezentacja podsumowująca zdobyte doświadczenia podczas mobilności.
2. Rozdanie certyfikatów uczestnictwa w projekcie.
3. Serdeczne pożegnanie

12-th day of mobility

1. Prezentation summorizing the experience gained during the mobility.
2. Certificates for participation in the project.
3. We say goodbay.

Jedenasty dzień – 20.10.2022r.

11 dzień mobilności:

1. Tradycje i zwyczaje rumuńskie

– nauka tańca ludowego,

– degustacja tradycyjnych potraw.

2. Wykonanie plakatów podsumowujących mobilność.

11-th day of mobility:

1. Romanian traditions and habits

– dance classes,

– tasting traditional Romanian dished ( sarmale and mici).

2. Making posters summarizing mobility.

Dziesiąty  dzień – 19.10.2022r.

Dziesiąty dzień mobilności:

1. Wizyta w Domu Dziecka w Walea Screzii „Pro Vita”
2. Wycieczka do Ploiesti:

-zwiedzanie muzeum antropologicznego,

-zwiedzanie muzeum anatomicznego.

 10-th day of mobility

1. Visit to an orphanage in Valea Screzii „Pro Vita”
2. Trip to Ploiesti:

-visit to the museum of anthropology,

-visit to the museum of human anatomy.

Dziewiąty  dzień – 18.10.2022r.

Dziewiąty dzień mobilności:

1. Wyprawa w góry – podziwianie krajobrazu, – obserwowanie kóz pasących się na wzgórzu, – spotkanie z pasterzem.
2. Gry i zabawy relaksacyjne: Scrabble, Remmy, UNO.
3. Zajęcia nieformalne -spacer po miescie, zwiedzanie.

The 7- th day mobility:

1. Trip to the mountains -admiring the landscape, -observation of goats grazing on the hill, – meeting with the shepherd.
2. Logical games and activities:Scrabble, Rummy, Memory games.
3. Informal activities: – walk around the city, – sightseeing.

Ósmy  dzień – 17.10.2022r.

Ósmy dzień mobilności:

1.Gry i zabawy rozwijające pamięć, utrwalające angielskie  słownictwo, uczące logicznego myślenia: scrable, memory, UNO, szachy, warcaby, remik.

2.Zajęcia kulinarne w pobliskiej restauracji. Przygotowanie pizzy i mini pączków.  Zwrócenie uwagi na higienę i bezpieczeństwo pracy.

3.Zajęcia nieformalne: spacer do parku, ćwiczenia na siłowni na świeżym powietrzu.

The 8-th day of mobility

1.Memory games, logic games and board games, revising English vocabulary: scrabble, UNO, chess, checkers, remi.

2.Cooking activities in the nearby restaurant.

-preparing pizzas and mini donuts;

Paying attention to health and safety at work.

3.Informal activities: walk to the park, exercises in outdoor gym.

Siódmy  dzień – 16.10.2022r.

           Siódmy dzień mobilności:

1. Niezwykła lekcja geografii na polu błotnych wulkanów.
2. Wizyta w Muzeum Bursztynów

        The 7- th day of mobility:

1. An amazing geography lesson in Muddy Volcanoes.
2. Visit in Amber Museum.

Szósty dzień – 15.10.2022r.

Szósty  dzień mobilności:

1. Wizyta w zamku Drakuli w miejscowości Bran.
2. Zwiedzanie miasta Brasov

– spacer po starym Mieście;

– podziwianie „Czarnego Kościoła” w stylu gotyckim;

– przejście najwęższą ulicą w Europie.

The 6-th day of mobility:

1. Visit in Drakula’s castle in Bran.
2. Sightseeing of the city of Brasov

– walk around the Old Town

– admiring the Black Church in the gothic style

Piąty dzień – 14.10.2022r.

Piąty dzień mobilności:

1.Zajęcia praktyczne: “Sztuka nici”

– wykonanie mapy Rumunii w barwach flagi kraju przez polskich uczniów oraz wykonanie mapy Polski w barwach kraju przez ucznów rumuńskich

– wypełnienie powierzchni kolorowymi nićmi.

2.Wizyta w kościele prawosławnym podczas nabożeństwa.

3.Quiz z wiedzy geograficznej oraz ze znajomości zwyczajów żywieniowych.

The 5-th day of mobility:

1.Practical: “Thread art”

-making a map of Romania in colors of the flag by Polish students and making a map of Poland in colors of the flag by Romanian students

-filling the surface with colored threads.

2.Visit in the Ortodox church.

3.Geography quiz and eating habits quize (work in groups).

Czwarty  dzień – 13.10.2022r.

Czwarty dzień mobilności:

1.Wycieczka do kopalni soli w Slanic:

– zwiedzanie kopalni,

– oglądanie filmu pt.: „Z Ziemi do Wszechświata”.

2.Wizyta w klasztorze żeńskim Ghighiu;

3.Zwiedzanie Zoo Bucov.

The 4-th day of mobility:

1.Trip to Salt Mine in Slanic

– visiting Salt Mine;

– watching the movie “From the Earth to the Universe” in the Planetarium .

2.Visit to the Monastery Ghighiu

3.Visiting the Zoo Bucov.

Trzeci  dzień – 12.10.2022r.

Trzeci dzień mobilności:

1.Malowanie na szkle

-Wykonanie szkicu postaci Świętego Andrzeja ( patrona Rumunii)

-Wypełnianie kolorem

2. Zajęcia sportowe

– wyścigi rowerowe

-ćwiczenia gimnastyczne

– gry zespołowe

3. Zajęcia nieformalne – spacer po mieście Valeni de Munte:

– wspólne zdjęcia przed Muzeum Nicolae Iorga i Muzeum Natury

– relaks w miejscowym parku

The 3-rd day of our mobility

1. Painting on glass

-making a sketch of the figure of Saint Andrew ( patron of Romania)

-colour filling

2.Sports activities:

– bicycle races

– exercises on the school playground

– team games

3. Informal activities- walking around the city of Valeni de Munte:

– taking photos near the Museum of Nicolae Iorga and Museum of Nature;

-relaxing in a local park.

Drugi dzień – 11.10.2022r.

Drugi dzień zajęć merytorycznych:

1. Prezentowanie najważniejszych informacji o kraju, regionie, miejscu zamieszkania, szkole, zainteresowaniach, tradycjach i słynnych Polakach.
2. Obejrzenie i wysłuchanie prezentacji przygotowanych przez rumuńskich kolegów i koleżanki.
3. Rozgrywki sportowe na boisku szkolnym (mecz w piłkę nożną chłopców, piłka ręczna dziewcząt).
4. Integracja z rówieśnikami.

The 2-nd day of school activities

1. Presentations about our country, region, place of living, school, interests, traditions and famous Poles.
2. Watch and listen to presentations prepared by Romanian students.
3. Sports competitions on the school playground, football match- boys, handball match- girls.
4. Integration with peers.

Pierwszy dzień -10.10.2022r.

Dzień pierwszy zajęć merytorycznych:

1. Serdeczne powitanie.
2. Przedstawiamy się, mówimy o sobie i o swoich zainteresowaniach, nawiązujemy relacje i rozwijamy umiejętności językowe.
3. Poznajemy najbliższą okolicę i jej mieszkańców – spacer.

The 1-st day of school activities:

1. Kind greetings
2. We introduce ourselves, talk about hobbies and interests, make new relations and develope language skills.
3. Visit the surrounding and neighbourhood, meet inhabitants of Batrani.

Relacja z podróży do Rumunii 09.10.2022r.

Po raz trzeci wyjeżdżamy na mobilność 2021-1-PMU-4327 do Rumunii w ramach projektu „Rozwój szkoły dzięki ponadnarodowej mobilności uczniów” w ramach „Ponadnarodowej mobilności uczniów” dofinansowanej ze środków PO WER. Tym razem naszym miejscem docelowym jest Scoala Gimnaziala w Batrani. Życzcie nam powodzenia.

The 3-rd mobility 2021-1-PMU-4327 to Romania within the project “The school development thanks to transnational students mobility” co-financed from PO WER funds. This time our destination is Szkoła Podstawowa w Batrani. Wish us good luck.

By Bożena Gałecka in Rok szkolny 2022/2023, Z życia szkoły on 21 października 2022